【無料ショートアニメ】Blackberry Subway Jam 日本語訳
ショートフィルムの紹介です!コロナで自宅待機の指令が世界中に広まる中、ツイッター等で無料で見れる動画サイトなどの情報がシェアされています。 今回は絵本を元に作られたショートアニメ(約8分)を紹介しますね。動画の「CC」の部分をクリックすると英語字幕も出てきます。 スピードも早すぎず、語彙レベルも英検3~準2級レベルです。英検を持ってる人は、その英語レベルの英語を聞き取れるように練習してみてください。 折角資格を持っていても使えなくてはもったいないですもんね! このブログでは簡単な訳をつけておくので、解らない部分があれば参考にしてください。 先ずは字幕付きでみて、2回目はディクテーション(聞いて、書きとる)をするのも楽しそうですね。 英語の音に慣れるための練習はとっても大切です。無料で公開してくれている動画は本当にありがたいですね! Blackberry Subway Jam , Robert Doucet , provided by the National Film Board of Canada 日本語訳 Jonathan's mother went to get a can of noodles. ジョナサンのお母さんはヌードル一缶を買いに出かけました。 She said "Jonathan, please don't make a mess." 「ジョナサン、散らかさないでね」と彼女は言いました。 Jonathan looked at the nice clean rug.and the nice clean walls, and the very very clean sofa. ジョナサンは綺麗で素敵な絨毯、綺麗で素敵な壁、そしてとてもとても綺麗なソファを見ました。 And said, "Well, there 's certainly no mess here." そして言いました「全く汚れていないね。」 Then, he heard a sound. そうすると、音が聞こえました。 It was coming from behind the wall. その音は壁の向こうから来ていました。 Th